-
1 floor covering
1) Общая лексика: напольное покрытие2) Военный термин: настил пола (кузова)3) Техника: верхний слой покрытия пола, линолеум, настил пола, покрытие пола4) Строительство: одежда пола, отделочный слой покрытия пола5) Автомобильный термин: коврик, покрытие пола (кузова)6) Текстиль: дорожка, половой ковёр7) Пластмассы: покрытие для пола -
2 carpeting
['kɑːpɪtɪŋ]1) Общая лексика: ковровая ткань, настилка ковров, настилка полов2) Техника: ковровая облицовка, ковровый настил пола3) Строительство: ковровое покрытие пола, настилка коврового покрытия пола4) Автомобильный термин: верхнее покрытие, ковровый настил, строительство щебёночных дорог, ковровый настил (пола кузова)5) Архитектура: ковровое покрытие -
3 Karosserieunterlage
-
4 Bodenbelag
m -
5 Fußbodenbelag
m -
6 Karosserieunterlage
fDeutsch-russische wörterbuch automobil > Karosserieunterlage
-
7 Karosserieunterlage
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Karosserieunterlage
-
8 carpeting
-
9 Karosserieunterlage
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Karosserieunterlage
-
10 Fußbodenbelag
-
11 floor covering
покрытие пола (кузова); настил пола; коврик -
12 Fußbodenbelag
mнастил пола; коврик на полу ( кузова)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fußbodenbelag
-
13 Bodenblech
сущ.1) воен. нижняя клепань (лафета), нижняя связь (лафета)3) авт. листовая обшивка пола, основание несущего кузова4) горн. металлический настил, нижняя пластина5) судостр. днищевой лист, днищевый лист, металлический настил дна -
14 deck
- пол (в автотранспортных средствах)
- палуба транспортного самолета
- палуба судна
- настилать
- настил
- крышка (резервуара)
- ключ дешифрования
- дека (грохота, вибросита)
дека (грохота, вибросита)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
настил
Сплошная часть перекрытия или покрытия, составленная из стержней или плитообразных элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
палуба судна
палуба
Совокупность нескольких палубных перекрытий или одно перекрытие на малых судах.
Схема расположения палуб на судне
1 - палуба рубки судна III яруса; 2 - палуба рубки судна II яруса; 3 - палуба надстройки судна I яруса; 4 - верхняя палуба судна; 5 - вторая палуба судна; 6 - третья палуба судна; 7 - четвертая палуба судна
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
палуба транспортного самолета
Пол грузопассажирских помещений транспортного самолета.
Примечания
1. Грузопассажирские помещения могут находиться на нескольких уровнях, их уровни пола соответственно называют снизу вверх нижней палубой, главной палубой и верхней палубой.
2. На главной палубе перевозится основная часть платной нагрузки.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deck
См. также в других словарях:
Богдан Т501.10 — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
АКСМ-60102 — Трамвайный вагон АКСМ 60102 №046 в Минске … Википедия
Oshkosh m911 — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/22 июня 2012. Дата постановки к улучшению 22 июня 2012 … Википедия
Крытый вагон — модели 11 066 … Википедия
Рефрижераторный вагон — Пятивагонная рефрижераторная секция ZB 5 в составе поезда Рефрижераторный вагон (от лат. охлаждаю) универсальный крытый … Википедия
Вагон-рефрижератор — Пятивагонная рефрижераторная секция в составе поезда Рефрижераторный вагон (от лат. охлажадаю) универсальный крытый вагон для перевозки скоропортящихся грузов. Для соблюдения условий, при которых груз не подвергался бы вредному воздействию… … Википедия
Рефрижераторная секция — Пятивагонная рефрижераторная секция в составе поезда Рефрижераторный вагон (от лат. охлажадаю) универсальный крытый вагон для перевозки скоропортящихся грузов. Для соблюдения условий, при которых груз не подвергался бы вредному воздействию… … Википедия
Ikarus 256 — Завод изготовитель … Википедия
КТМ-5 — КТМ 5М3 (71 605)[p 1] Трамвайный вагон 71 605 … Википедия
КАМАЗ 53212 — КАМАЗ 53212 … Википедия
КТМ-5А — КТМ 5 (71 605) Трамвайный вагон 71 605 Проект, г. 1965 Выпускался, гг. 1969 1992 Ресурс до первого капремонта, тыс. км 300 … Википедия